1 00:00:15,350 --> 00:00:18,436 - Reza's ouders zijn hier. - Waar is Reza? 2 00:00:18,603 --> 00:00:20,563 Mannen van de regering praten met hem. 3 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 Wie heeft dat geld overgemaakt in de rekeningen van Syed Ali? 4 00:00:23,316 --> 00:00:26,986 Bob Warner, Marie's vader. 5 00:00:27,153 --> 00:00:29,239 Kom met mij mee, alsjeblieft. 6 00:00:29,406 --> 00:00:31,908 - Wat heb je ze verteld? - De waarheid. 7 00:00:32,075 --> 00:00:34,577 Hoe ben je hier binnengekomen zonder mijn toestemming? 8 00:00:34,744 --> 00:00:37,622 - Ik moet met je praten. - Je bent mijn vrouw niet meer. 9 00:00:37,789 --> 00:00:40,583 - Het gaat niet om ons. - Wat dan? 10 00:00:40,750 --> 00:00:44,254 Er zijn eigen leden regering die tegen u is. 11 00:00:44,421 --> 00:00:46,464 Daarom kwam ik hier vandaag. 12 00:00:46,631 --> 00:00:49,759 Ik moet je hier weg krijgen omdat ik wil dat je veilig bent. 13 00:00:49,926 --> 00:00:51,344 - OK. - Kom op. 14 00:00:51,511 --> 00:00:53,638 Je dochter is er niet een van de afdelingen. 15 00:00:53,805 --> 00:00:56,433 Waar is ze dan? 16 00:00:56,599 --> 00:00:58,727 Geef haar aan mij, Kim. 17 00:01:01,479 --> 00:01:03,690 We moeten hier weg. 18 00:01:03,857 --> 00:01:05,900 Pak zijn autosleutels. 19 00:01:06,067 --> 00:01:07,861 Nina heeft je vrouw vermoord. 20 00:01:08,027 --> 00:01:13,032 Mijn doel is hetzelfde als het jouwe: stoppen deze bom. Wie is de man uit Visalia? 21 00:01:13,199 --> 00:01:17,746 De man in Visalia is Mamud Faheen. Hij is de enige die weet waar de bom is. 22 00:01:17,912 --> 00:01:22,208 Het team is verzameld in Visalia. We hebben tactische en veldeenheden. Jac... 23 00:01:22,375 --> 00:01:25,128 Het is in orde. Het is in orde. Doe het rustig aan. 24 00:01:39,225 --> 00:01:43,688 Trek 9 meter omhoog vanaf de linkervleugel. Escort, ga liggen. 25 00:02:02,081 --> 00:02:04,167 Beweging. 26 00:02:06,961 --> 00:02:10,799 Jack heeft Miller gedrogeerd om mij alleen te krijgen. Vertel Mason. 27 00:02:11,758 --> 00:02:13,551 - Zit hij in het busje? - Ja. 28 00:02:13,718 --> 00:02:17,096 Hij komt over 20 minuten bij. Hij zal hoofdpijn krijgen. 29 00:02:17,263 --> 00:02:19,641 Hier is de commandobevoegdheid. 30 00:02:19,808 --> 00:02:23,061 - Ik ben het je verschuldigd, Doug. Bedankt. - Graag gedaan. 31 00:02:26,147 --> 00:02:28,817 Stap in het vliegtuig. 32 00:02:49,629 --> 00:02:52,632 Agent Bauer. Rick Philips, FBI. 33 00:02:53,466 --> 00:02:56,261 Harris en ik zullen dat zijn uw transitteam naar Visalia. 34 00:02:56,427 --> 00:02:59,722 Wij zullen optreden als versterkingen zodra we op de grond zijn. 35 00:02:59,889 --> 00:03:04,018 Dus we zijn hier duidelijk, Jack? Ik weet wat je Ed Miller hebt aangedaan. 36 00:03:04,185 --> 00:03:08,189 Rik toch? Doe jezelf een plezier. Blijf hier buiten. 37 00:03:08,356 --> 00:03:10,441 Doe je werk en breng ons naar Visalia. 38 00:03:11,192 --> 00:03:15,405 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat dit soepel verloopt. Dat betekent dat ze veilig moet zijn. 39 00:03:17,824 --> 00:03:20,451 Beschouw mij als je nieuwe begeleider. 40 00:03:23,663 --> 00:03:27,959 Ik heb twee lijnen nodig via CTU. Eén voor mobiel, één voor de vertaler. 41 00:03:28,126 --> 00:03:30,962 Het zal lastig zijn vanwege hun telefoonlijnen zijn vaag. 42 00:03:31,129 --> 00:03:33,172 Het is al klaar. 43 00:03:34,173 --> 00:03:35,425 Goed. 44 00:03:58,823 --> 00:04:03,411 Goed gedaan, Kate. Je brak ook de harten van zijn ouders. 45 00:04:03,578 --> 00:04:07,665 Het spijt me zo, Marie. Maar ik weet het niet wat deze regeringsmensen vonden. 46 00:04:07,832 --> 00:04:11,002 En geloof me, ik wens ze hadden niets gevonden. 47 00:04:11,169 --> 00:04:15,131 Maar ben je niet nieuwsgierig? Waarom stellen ze papa nu vragen? 48 00:04:15,298 --> 00:04:17,550 Je begon een heksenjacht in onze familie. 49 00:04:17,717 --> 00:04:21,679 Nee, Marie. Het is omdat Reza is verbonden met een aantal slechte mensen. 50 00:04:21,846 --> 00:04:25,266 - Misschien zelfs terroristen. - Je bent gek geworden. 51 00:04:25,433 --> 00:04:30,188 Wij steken onze kop niet in het zand, Marie. Anders kan dit papa pijn doen. 52 00:04:30,355 --> 00:04:32,982 Dat laten we niet gebeuren. 53 00:04:34,108 --> 00:04:35,652 Kom met mij mee. 54 00:04:35,818 --> 00:04:38,613 Wat heb je ze verteld? Waar heb je mijn vader van beschuldigd? 55 00:04:38,780 --> 00:04:41,616 Ik heb hem nergens van beschuldigd. Het is zijn bedrijf. 56 00:04:41,783 --> 00:04:45,078 Je wijst met je vinger naar hem toe om jezelf te bedekken. 57 00:04:45,244 --> 00:04:46,704 - Kaat. - Blijf hier buiten. 58 00:04:46,871 --> 00:04:49,707 Zo praat je niet tegen haar. Luister naar mij. 59 00:04:49,874 --> 00:04:52,877 Ik heb meer voor je vader gedaan dan je ooit zult weten. 60 00:04:53,044 --> 00:04:57,882 En alles wat ik ooit van jou heb gekregen is achterdocht en wrok. Ik ben er ziek van. 61 00:04:58,049 --> 00:05:00,301 Ik heb je niet in verband gebracht met een terrorist. 62 00:05:00,468 --> 00:05:03,304 Nee? Wie dan wel? Ik ken geen terroristen. 63 00:05:03,471 --> 00:05:06,265 Het enige dat ik weet is dat je voor iemand hebt betaald om vuil over mij op te graven. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,600 Blijkbaar deed hij dat. 65 00:05:07,767 --> 00:05:11,396 Nee, dat deed hij niet, want alles wat hij vond Er kwamen dingen over Bob, niet over mij. 66 00:05:11,562 --> 00:05:14,148 Dus als er iemand schuldig is, is het je vader. 67 00:05:14,315 --> 00:05:19,654 - Maak dit niet over mijn vader. - Houd op. Hou op, Kate. Jullie allebei, stop ermee. 68 00:05:28,329 --> 00:05:30,498 Goed gedaan, Kate. 69 00:05:36,004 --> 00:05:37,839 Bel me als je dat krijgt. 70 00:05:38,006 --> 00:05:41,050 - Ik krijg het vandaag. Vier uur te laat? - Nee. 71 00:05:41,217 --> 00:05:45,013 - Dan praat ik met je. - Goed. Tot ziens. 72 00:05:46,681 --> 00:05:50,727 Als het de stafchef zelf niet is. Mike. 73 00:05:50,893 --> 00:05:53,104 Sherry. 74 00:05:54,272 --> 00:05:57,066 Je ziet er prachtig uit, zoals altijd. 75 00:05:57,233 --> 00:06:00,153 Wat doe jij hier? Heeft David je gevraagd hier te komen? 76 00:06:00,319 --> 00:06:04,532 Nee. Ik kwam alleen opdagen. 77 00:06:05,491 --> 00:06:08,036 Dus, hoe is het met je gegaan? 78 00:06:08,786 --> 00:06:10,872 - Goed, Mike. Gewoon goed. - Ja? 79 00:06:11,039 --> 00:06:16,711 Ja. Het is een uitdagend jaar geweest. Maar wat zeggen ze? 80 00:06:16,878 --> 00:06:23,009 Wij leren van onze fouten en groeien door onze tegenslagen. 81 00:06:23,718 --> 00:06:26,137 Heb je dat aan David verteld? 82 00:06:26,304 --> 00:06:28,639 Nee. 83 00:06:28,806 --> 00:06:33,436 Ik denk niet dat hij er klaar voor is om dat nog te horen. Niet nu. 84 00:06:34,854 --> 00:06:38,316 Maar hij wacht op je, Dus waarom ga je niet gewoon naar binnen? 85 00:06:38,483 --> 00:06:41,360 Ik zie je later. Ik weet het zeker. 86 00:06:43,321 --> 00:06:45,406 Alsjeblieft, meneer. 87 00:06:47,825 --> 00:06:51,621 Speculeer niet, zeg niets. Wij weten niet waar hij is. 88 00:06:51,788 --> 00:06:54,207 - Dat is ons standpunt. - Ja, mevrouw. 89 00:06:54,373 --> 00:06:57,460 - Goed. Bedankt. - Graag gedaan. 90 00:06:58,711 --> 00:07:01,547 Meneer, we moeten het hebben over Ron Wieland. 91 00:07:01,714 --> 00:07:04,884 Hoe zit het met hem? Heeft iemand Weet je dat we hem hebben afgezonderd? 92 00:07:05,051 --> 00:07:10,264 Nee, maar Jenny kreeg een telefoontje van zijn productie bemanning. Ze hebben hem al vier uur niet gezien. 93 00:07:10,431 --> 00:07:13,518 Ze zullen de laatste persoon achterhalen waarmee ze hem zagen, was jij. 94 00:07:13,684 --> 00:07:15,686 Laat dan een verhaal lekken. 95 00:07:15,853 --> 00:07:17,897 Mike. Goed je te zien. 96 00:07:18,064 --> 00:07:20,566 Ik kwam hier zo snel als ik kon. Hallo, Lynne. 97 00:07:20,733 --> 00:07:22,235 Mike. 98 00:07:24,946 --> 00:07:28,282 Armus bracht mij op de hoogte over de Wieland-situatie. 99 00:07:28,449 --> 00:07:32,537 Ik heb wat onderzoek gedaan en ben daar achtergekomen is een precedent voor de uitvoerende macht 100 00:07:32,703 --> 00:07:38,000 actie ondernemen tegen de pers in tijden van nationale crisis. 101 00:07:38,876 --> 00:07:41,921 Dus als je zegt: lekken een verhaal, wat voor verhaal? 102 00:07:42,088 --> 00:07:46,801 Laat het lijken alsof Wieland ging voor een persoonlijke kwestie naar Portland. 103 00:07:46,968 --> 00:07:51,430 Armus kan dat regelen. Het is een pleister, maar het zal ons door de dag helpen. 104 00:07:54,433 --> 00:07:57,478 - Praat met Armus. Breng het in beweging. - Ja, meneer. 105 00:08:02,692 --> 00:08:05,820 Ik zag Sherry toen ik naar binnen ging. 106 00:08:05,987 --> 00:08:10,158 - Moet ik daar enige betekenis aan hechten? - Het was haar beslissing om hier te komen. 107 00:08:10,324 --> 00:08:15,997 Dat is wat ze zei. Maar ik moet je zeggen, Het verbaast me dat je haar toestaat te blijven. 108 00:08:17,165 --> 00:08:21,961 Voorlopig, Mike. Gewoon voorlopig. 109 00:08:22,128 --> 00:08:26,591 Laten we naar de OC gaan. Ik breng je op snelheid. Er valt veel te bespreken. 110 00:08:28,467 --> 00:08:32,305 - Wil je dat doorsturen naar Division? - Ja, meneer. 111 00:08:34,390 --> 00:08:35,933 - Meneer Mason? - Ja? 112 00:08:36,100 --> 00:08:40,271 - Ik heb net Ed Miller aan de telefoon gehad. - Hoe gaat het tussen Jack en Nina? 113 00:08:40,438 --> 00:08:44,775 Hij weet het niet. Jack heeft hem gedrogeerd en stapte zonder hem in het vliegtuig. 114 00:08:44,942 --> 00:08:47,028 Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt. 115 00:08:47,195 --> 00:08:49,822 Sloane brengt Ed nu terug. Wat moet ik doen? 116 00:08:49,989 --> 00:08:53,201 Ze zitten in een vliegtuig. Er is niets dat iemand kan doen. 117 00:08:53,367 --> 00:08:57,038 Behalve de hoop dat zijn drang tot wraak vertroebelt zijn oordeel niet. 118 00:08:57,205 --> 00:09:01,918 - Je bedoelt zoiets als het drogeren van een van onze agenten? - Wat kan ik zeggen? De man is een beetje gek. 119 00:09:02,084 --> 00:09:06,547 Daarom wilde ik hem hier niet in de eerste plaats, maar hij boekt resultaten. 120 00:09:07,089 --> 00:09:10,843 En we hebben er een paar nodig behoorlijk grote resultaten hier, dus... 121 00:09:31,739 --> 00:09:37,745 Als Sherry je vertelt dat er een samenzwering is tegen jou, dat maakt het nog niet waar. 122 00:09:41,374 --> 00:09:45,795 Maar als het waar is, zal het iedereen beïnvloeden aspect van onze reactie op deze bom. 123 00:09:45,962 --> 00:09:49,048 Sherry had gelijk de militaire evacuatie van LA. 124 00:09:49,215 --> 00:09:51,509 Dat is specifieke informatie. 125 00:09:51,676 --> 00:09:56,013 Ze beschikt nog steeds over goed gerouteerde bronnen. Maar een complot? 126 00:09:56,180 --> 00:10:00,184 Vergeet niet waar ze vandaan komt. Ze heeft misschien haar eigen agenda. 127 00:10:00,351 --> 00:10:05,064 Dat weet ik heel goed, Mike. Ze is bezig een strakke riem. Ik wil haar bron vinden. 128 00:10:07,149 --> 00:10:10,861 Laat mij dit eens onderzoeken zogenaamde kliek tegen u. 129 00:10:11,028 --> 00:10:13,656 Als er enige inhoud aan is, Ik zal het ontdekken. 130 00:10:13,823 --> 00:10:18,703 Het land heeft het nu nodig uw aandacht voor de situatie in LA. 131 00:10:22,415 --> 00:10:25,459 Begin met Stanton. 132 00:10:25,626 --> 00:10:28,087 Stanton? 133 00:10:28,254 --> 00:10:33,009 Het hoofd van de NSA, die samenzweert tegen de president van de Verenigde Staten? 134 00:10:33,175 --> 00:10:37,888 Afgezien van de gevolgen als dat zo zou zijn Klopt, is hij niet altijd een bondgenoot van je geweest? 135 00:10:38,055 --> 00:10:42,226 Ja. Maar hij is ook de baas van Eric Rayburn. 136 00:10:42,393 --> 00:10:46,147 Het is niet ondenkbaar Rayburn zou Stantons bevelen kunnen uitvoeren. 137 00:10:46,314 --> 00:10:50,776 - Ze hebben altijd op dezelfde pagina gezeten. - Dat is niet genoeg om Roger aan te klagen. 138 00:10:50,943 --> 00:10:57,158 Ik weet. Daarom wil ik dat je hem controleert uit. Ik hoop dat je kunt bewijzen dat ik ongelijk heb. 139 00:11:01,704 --> 00:11:07,001 Ik zal met Roger praten zodra ik me heb geïnstalleerd, kijken of ik hem kan lezen. 140 00:11:07,168 --> 00:11:09,211 Bedankt, Mike. 141 00:11:20,139 --> 00:11:23,267 - Hoe lang duurt het voordat we landen? - Ongeveer tien minuten. 142 00:11:30,816 --> 00:11:35,529 - Hoe ver is Faheen van het vliegveld? - Ik vertel het je als we landen. 143 00:11:35,696 --> 00:11:41,160 We vechten tegen de klok, dus je kunt maar beter beginnen praten. Hoe ver is Faheen van het vliegveld? 144 00:11:41,327 --> 00:11:46,499 We hebben haar nodig om mee te werken, Jack. Haar bedreigen zal niet helpen. 145 00:11:49,835 --> 00:11:51,629 Prima. 146 00:11:51,796 --> 00:11:56,092 Zorg dat ze zich omkleedt. Ik wil dat ze eruitziet als een burger. 147 00:12:01,347 --> 00:12:03,432 Kom op, laten we gaan. 148 00:12:04,350 --> 00:12:06,685 Nee. 149 00:12:06,852 --> 00:12:09,605 Hier. Ze verlaat mijn zicht niet. 150 00:12:56,110 --> 00:12:58,988 Alles komt goed, toch? 151 00:12:59,155 --> 00:13:03,033 Waarom kom je niet langs? Dat is het niet het Ritz-Carlton, maar het werkt voor ons. 152 00:13:03,200 --> 00:13:05,619 - Ik kom naar beneden. - Ik moet gaan. 153 00:13:07,746 --> 00:13:11,041 - Ja? - Jack staat op het punt te landen in Visalia. 154 00:13:11,208 --> 00:13:14,712 - Hebben ze een locatie voor Faheen? - Nee. Niet totdat ze landen. 155 00:13:14,879 --> 00:13:18,424 - Blijf erbij. Ik ben zo beneden. - Rechts. 156 00:13:30,144 --> 00:13:33,772 Dubbele espresso au laiten hij is heet. 157 00:13:37,318 --> 00:13:40,946 Van de drie. En vijf cent is jouw wisselgeld. 158 00:13:42,364 --> 00:13:43,866 Hallo? 159 00:13:44,033 --> 00:13:46,702 John, het is je vader. 160 00:13:48,412 --> 00:13:52,291 - Hallo? Ben jij daar? - Ja. Ik ben hier. 161 00:13:53,250 --> 00:13:56,504 Ik weet dat het al een tijdje geleden is. 162 00:13:56,670 --> 00:13:59,048 - Twee jaar. - Zo lang? 163 00:13:59,215 --> 00:14:02,510 - Ja. - Dat is mijn schuld. 164 00:14:05,471 --> 00:14:07,681 John, ik wil je heel graag zien vandaag. 165 00:14:07,848 --> 00:14:10,643 - Dat kan ik niet. - Het is belangrijk. 166 00:14:10,809 --> 00:14:14,855 Je kunt mij niet zomaar bellen en verwacht dat ik spring. 167 00:14:15,022 --> 00:14:18,567 Ik wil je eigenlijk niet zien, En al zou ik dat wel doen, dan kan ik het niet. Ik heb het druk. 168 00:14:18,734 --> 00:14:22,321 Ik weet dat ik het verpest heb. Ik begrijp het als ik niet je favoriete persoon ben. 169 00:14:22,488 --> 00:14:27,284 Maar kun je dit ene ding voor mij doen? Kom naar CTU. Je weet waar dat is, toch? 170 00:14:27,451 --> 00:14:30,621 Ik kan het vandaag niet doen, papa. Ik zit midden in iets. 171 00:14:30,788 --> 00:14:34,458 - Vertel me wat er aan de hand is. - Ik moet je zien, dat is wat er aan de hand is. 172 00:14:34,625 --> 00:14:39,630 Je luistert niet naar mij, papa. Ik ga Ik moet je bellen als ik de kans heb. 173 00:15:02,653 --> 00:15:04,738 Sta op. 174 00:15:31,557 --> 00:15:33,642 Laten we gaan. 175 00:15:42,401 --> 00:15:45,529 - Ik ben agent Dockerty. - Jack Bauer. Philips en Harris. 176 00:15:45,696 --> 00:15:48,907 We zijn er allemaal klaar voor. Het enige wat we nu nodig hebben is een locatie. 177 00:15:49,074 --> 00:15:52,786 Waar gaan we heen, Nina? Wat is de locatie? 178 00:15:52,953 --> 00:15:55,664 - Een kringloopwinkel op North Collins. - De naam? 179 00:15:55,831 --> 00:15:58,667 - Crescent-verzamelobjecten. - Ons transport? 180 00:15:58,834 --> 00:16:02,338 Drie teams, drie voertuigen. Ze wachten op uw orders. 181 00:16:02,504 --> 00:16:06,467 Crescent Collectibles is binnen de wijk De Anza. Dat is niet te ver. 182 00:16:06,634 --> 00:16:10,554 - We kunnen hier een basiskamp opzetten. - Doe het. Neem haar. 183 00:16:11,889 --> 00:16:14,516 - Wat wil je met haar doen? - Ze blijft bij mij. 184 00:16:14,683 --> 00:16:17,936 Waarom? Houd haar hier en mijn jongens zullen op haar letten. 185 00:16:18,103 --> 00:16:20,481 - Ik ga haar gebruiken. - Hoe gebruik je haar? 186 00:16:20,648 --> 00:16:22,191 Je zult zien. 187 00:16:25,527 --> 00:16:28,697 - Oké, iedereen. Bedankt. - Bedankt. 188 00:16:28,864 --> 00:16:33,160 - Rogier. - Mike. Ik hoorde dat je hier was. 189 00:16:33,327 --> 00:16:37,539 Ik begrijp dat de president hem heeft overhandigd Eric Rayburn zijn wandelpapieren. 190 00:16:37,706 --> 00:16:41,752 Erik heeft het verpest. De president had gelijk toen hij hem ontsloeg. 191 00:16:41,919 --> 00:16:47,925 Toch heeft hij iemand ontslagen die jij hebt aangesteld. Er is karakter voor nodig om dat te ondersteunen. 192 00:16:50,386 --> 00:16:54,264 Ik heb vandaag een vervelende werkdruk. Je moet mij excuseren. 193 00:16:54,431 --> 00:16:58,519 Eigenlijk wil de president mij om mezelf in jouw dag te voegen. 194 00:16:58,686 --> 00:17:02,189 Dat is misschien moeilijk. Ik ga hier een mijl per minuut vooruit. 195 00:17:02,356 --> 00:17:07,194 Ik begrijp. Ik wil graag naar welk papier dan ook kijken je hebt de meest actieve leads. 196 00:17:07,361 --> 00:17:09,988 Laat mij een inhaalslag maken. 197 00:17:10,155 --> 00:17:14,618 Oké. Wij kunnen wel een beetje hulp gebruiken op het gebied van civiele respons. 198 00:17:14,785 --> 00:17:18,539 Geweldig. Over vier uur werk ik hier. Geef mij wat je hebt. 199 00:17:33,011 --> 00:17:37,349 - Update mij. - CTU Los Angeles levert goede aanwijzingen op. 200 00:17:37,516 --> 00:17:42,855 Ze overvielen een pakhuis binnen de stadsgrenzen en vond nucleair materiaal van wapenkwaliteit. 201 00:17:43,021 --> 00:17:46,900 Langley gebruikt satellietweergave om te bepalen wie daar was. 202 00:17:47,067 --> 00:17:49,528 - Is er een verdachte vermoord? - Er was een vuurgevecht. 203 00:17:49,695 --> 00:17:53,031 Division heeft moeite met het identificeren van het lichaam. 204 00:17:53,198 --> 00:17:54,241 Wat is dit? 205 00:17:54,408 --> 00:17:57,870 Jack Bauer is er nog steeds bij betrokken in het onderzoek. 206 00:17:58,036 --> 00:18:01,039 Ik dacht dat hij ontslagen was na zijn opdracht. 207 00:18:01,206 --> 00:18:04,126 Hij leidt het team dat is Mamud Faheen aan het volgen. 208 00:18:04,293 --> 00:18:09,298 En Nina Myers, de vrouw die je schonk immuniteit voor, ze helpt hen. 209 00:18:11,633 --> 00:18:14,136 Bauer en Nina Myers werken samen? 210 00:18:14,303 --> 00:18:18,223 Ja, meneer. Ik geloof dat hij zich vrijwillig heeft aangemeld. 211 00:18:21,018 --> 00:18:25,481 - Wat is de deelbaarheid van de tijd? - Vanaf het moment dat we inbreken, 30 seconden. 212 00:18:25,647 --> 00:18:29,026 - Hoe zit het met het dak? - We kijken of het haalbaar is. 213 00:18:29,193 --> 00:18:32,196 Dat is het niet. Hij zal sensoren aan de muur hebben. 214 00:18:32,362 --> 00:18:35,199 Je gaat door de voordeur, Faheen zal zelfmoord plegen. 215 00:18:35,365 --> 00:18:37,993 Als hij zo bereid is te sterven, waarom heeft hij dan LA verlaten? 216 00:18:38,160 --> 00:18:41,872 Hij wil geen bijkomende schade veroorzaken, maar hij zal sterven om het plan te beschermen. 217 00:18:42,039 --> 00:18:44,583 We kunnen geen risico nemen. We hebben deze man levend nodig. 218 00:18:44,750 --> 00:18:48,504 - Gasfles? - Hij kent onze protocollen en is voorbereid. 219 00:18:48,670 --> 00:18:52,508 - Hoe kent hij uw protocollen? - Ze heeft ze aan hem gegeven. 220 00:18:52,674 --> 00:18:55,093 Het maakt niet uit. Nina, jij gaat naar binnen. 221 00:18:55,260 --> 00:18:56,970 - Wat? - Hij kent je. 222 00:18:57,137 --> 00:19:00,682 - Hij denkt ook dat ik in de gevangenis zit. - Laat hem geloven dat je ontsnapt bent. 223 00:19:00,849 --> 00:19:03,685 De dag dat zijn bom afgaat? Hij zal weten dat ik lieg. 224 00:19:03,852 --> 00:19:08,524 Je bent een goede leugenaar. De enige manier waarop hij dat zal doen weet is als je hem laat. We hebben 30 seconden nodig. 225 00:19:08,690 --> 00:19:14,363 Hij schiet een kogel door mijn hoofd voordat ik het zeg Hallo, en dan zal hij het wapen op zichzelf richten. 226 00:19:14,530 --> 00:19:18,826 Wij zorgen ervoor dat hij dat niet doet richt het pistool op zichzelf. 227 00:19:34,842 --> 00:19:38,387 - Hoe ziet het eruit? - Goed. We wachten gewoon op de feeds. 228 00:19:38,554 --> 00:19:40,931 Weten we welk dialect Faheen spreekt? 229 00:19:41,098 --> 00:19:46,311 - Nina gaf ons de informatie. - Meneer Mason? Tony Almeida is aan de lijn. 230 00:19:52,359 --> 00:19:55,571 - Ja, Tony. - Naiyeer begint te praten. 231 00:19:55,737 --> 00:19:58,949 Hij zegt dat Bob Warner degene is die zaken had gedaan met Syed Ali. 232 00:19:59,116 --> 00:20:01,368 Warner beweert dat hij niets weet. 233 00:20:01,535 --> 00:20:05,163 Breng ze allebei binnen. We scheiden ze en zetten het vuur hoger. 234 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 Geef je mij toestemming om ze te arresteren? 235 00:20:07,749 --> 00:20:11,712 - Als ze niet vrijwillig komen, ja. - Op welke kosten? 236 00:20:11,879 --> 00:20:14,923 Het maakt me niet uit of het jaywalking is, breng ze maar binnen. 237 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 Oké. Je snapt het. 238 00:20:25,517 --> 00:20:29,104 - Wat is er met mijn vader aan de hand? - Geef me een minuutje, alsjeblieft. 239 00:20:32,691 --> 00:20:36,028 Ik wil dat je Bob Warner haalt. We gaan dit afmaken bij CTU. 240 00:20:36,194 --> 00:20:38,739 Ik heb het. 241 00:20:38,906 --> 00:20:41,325 Reza, ik wil dat je met ons meekomt. 242 00:20:41,491 --> 00:20:44,703 - Waarheen? - Terug naar CTU. 243 00:20:44,870 --> 00:20:46,830 - Waarvoor? - Verdere ondervraging. 244 00:20:46,997 --> 00:20:49,666 Ik ga nergens met je mee. 245 00:20:49,833 --> 00:20:55,297 Ik arresteer nog niemand. Maar ik zal het doen als je me daartoe dwingt. 246 00:20:55,464 --> 00:21:00,177 Je gaat hoe dan ook met ons mee. Hoe we dit doen, is geheel aan jou. 247 00:21:00,344 --> 00:21:02,763 Doe wat de man zegt. Maak geen ruzie met hem. 248 00:21:02,930 --> 00:21:05,974 - Bob, ik heb niets verkeerd gedaan. - Reza. 249 00:21:06,141 --> 00:21:08,435 Reza, alsjeblieft, doe dit voor mij. 250 00:21:11,855 --> 00:21:13,315 OK? 251 00:21:17,486 --> 00:21:20,739 - Dan ga ik met je mee. - We kunnen je niet meenemen. 252 00:21:20,906 --> 00:21:24,117 Dan zal ik je volgen. Je hebt mijn trouwdag verpest. 253 00:21:24,284 --> 00:21:27,955 Ik laat je mij niet scheiden van mijn verloofde. 254 00:21:31,249 --> 00:21:33,335 Deze kant op. 255 00:21:40,759 --> 00:21:42,094 Pa? 256 00:21:42,260 --> 00:21:45,514 Bel iedereen, leg het uit de bruiloft is uitgesteld. 257 00:21:46,223 --> 00:21:48,600 Ik wil dat je Larry belt. Vertel hem waar ik ben. 258 00:21:48,767 --> 00:21:52,020 - Larry is belastingadvocaat. - Het maakt niet uit. 259 00:21:52,187 --> 00:21:54,648 Het maakt niet uit. Hij zal weten wat hij moet doen. 260 00:21:54,815 --> 00:21:56,858 - OK? - Oké. 261 00:22:16,586 --> 00:22:17,838 Goedemiddag. 262 00:22:18,005 --> 00:22:22,759 Jullie twee zijn nog niet formeel voorgesteld. Lynne Kresge, Sherry Palmer. 263 00:22:22,926 --> 00:22:25,804 Lynne. Het is leuk je te ontmoeten. 264 00:22:25,971 --> 00:22:31,810 Mevrouw Palmer. Mijnheer de Voorzitter, die waren er een paar richtlijnen van directeur Stanton 265 00:22:31,977 --> 00:22:35,272 dat ik erheen wilde met jou in deze bijeenkomst. 266 00:22:36,064 --> 00:22:40,736 Laat ik hier even het ijs breken. Lynne, ik heb een beroep gedaan op het privilege van de uitvoerende macht 267 00:22:40,902 --> 00:22:44,573 en Sherry hebben verleend een voorlopige veiligheidsmachtiging. 268 00:22:44,740 --> 00:22:48,160 - Ik zie. - Deze bijeenkomst gaat over de mogelijkheid 269 00:22:48,326 --> 00:22:52,622 van mensen binnen deze regering die zich misschien tegen mij organiseert. 270 00:22:52,789 --> 00:22:55,000 - Tegen jou? -David. 271 00:22:55,167 --> 00:23:01,381 Misschien moet je Lynne op de hoogte brengen over waar we zijn met Roger Stanton. 272 00:23:11,641 --> 00:23:15,353 - Mijnheer de Voorzitter? - De dingen zijn vandaag te snel gegaan. 273 00:23:15,520 --> 00:23:19,566 Onze problemen zijn verergerd door de mogelijkheid van een afwijkende factie. 274 00:23:19,733 --> 00:23:23,320 Denk je dat Roger daar deel van uitmaakt? - Het is mogelijk. 275 00:23:24,237 --> 00:23:28,408 Als u het niet erg vindt dat ik het vraag, meneer, wat bracht je tot deze hypothese? 276 00:23:28,575 --> 00:23:31,870 Het kost me moeite om dit te verwoorden, Lynne. 277 00:23:32,037 --> 00:23:37,584 maar het helikopterongeluk van de ambassadeur heeft veel problemen van Roger Stanton opgelost. 278 00:23:37,751 --> 00:23:43,507 - Deze kwesties werden door velen gedeeld... - Sorry dat ik je stoor, David. 279 00:23:43,673 --> 00:23:48,470 Maar er is nog iets anders dat weet je waarschijnlijk niet, Lynne. 280 00:23:48,637 --> 00:23:51,181 En dat is Roger Stanton 281 00:23:51,348 --> 00:23:55,393 heeft geheime bijeenkomsten gehad met de minderheidsleider in de Senaat, 282 00:23:55,560 --> 00:24:00,190 en Eric Rayburn waren aanwezig. 283 00:24:00,357 --> 00:24:04,194 Eigenlijk, Sherry, Ik ben op de hoogte van die bijeenkomsten. 284 00:24:04,903 --> 00:24:07,405 Ze probeerden een tweeledige basis te smeden 285 00:24:07,572 --> 00:24:12,619 om twijfelachtige toewijzingen tegen te houden gemaakt door het Comité van de Strijdkrachten. 286 00:24:12,786 --> 00:24:16,748 En meneer, de enige reden Ik heb u hierover niet eerder geïnformeerd 287 00:24:16,915 --> 00:24:20,377 is omdat de stemming dat niet is nog twee maanden. 288 00:24:21,878 --> 00:24:25,966 Maar ik heb zeer gedetailleerde gegevens, als je ze eens wilt bekijken. 289 00:24:29,261 --> 00:24:31,596 Dit lost onze problemen van vandaag niet op. 290 00:24:31,763 --> 00:24:37,435 We moeten een ramp voorkomen, maar dat lukt niet dat als onze eigen mensen ons tegenwerken. 291 00:24:37,602 --> 00:24:43,567 Dat moet ik weten, Roger Stanton steunt deze regering. 292 00:24:43,733 --> 00:24:46,153 Ik werk al samen met Roger. 293 00:24:46,319 --> 00:24:50,699 Lynne, ik wil dat je het bijhoudt ook van uw gesprekken met hem. 294 00:24:50,866 --> 00:24:56,955 Ik heb een lijst samengesteld met mensen op de Heuvel wie kan ons hierbij helpen. 295 00:24:57,122 --> 00:24:59,374 Dank je, Mike. 296 00:25:51,134 --> 00:25:54,095 LA-onderzoeken. Paul Koplin aan het woord. 297 00:25:54,262 --> 00:25:57,098 Hoi. Dit is Kate Warner. Is Ralph Burton daar? 298 00:25:57,265 --> 00:26:01,478 Nee. Het spijt me, Kate, Ralph is er niet. Kan ik je ergens mee helpen? 299 00:26:01,645 --> 00:26:05,607 - Ik moet met Ralph praten. - Hij is een dagje weggegaan. 300 00:26:05,774 --> 00:26:10,737 Hij werkt voor mij. Ik ben bekend met de zaak. Kan ik iets voor je doen? 301 00:26:12,739 --> 00:26:15,158 Ik heb hulp nodig. 302 00:26:15,325 --> 00:26:19,996 Ik moet erin de privégegevens van mijn vader. 303 00:26:24,876 --> 00:26:27,087 Lynne? Lynne? 304 00:26:27,254 --> 00:26:28,964 - Ja? - Mag ik even? 305 00:26:29,130 --> 00:26:31,675 Zeker. 306 00:26:39,474 --> 00:26:44,104 Ik weet dat je je niet op je gemak voelt bij mij een aantal van deze taken van u overnemen. 307 00:26:44,271 --> 00:26:47,399 Ik zit tenslotte niet officieel in de staf van David. 308 00:26:47,565 --> 00:26:52,112 Mevrouw Palmer, mijn ongemak heeft niets te betekenen te maken met het feit dat jij in zijn staf zit. 309 00:26:52,279 --> 00:26:54,864 Mijn enige zorg is om de president te dienen. 310 00:26:55,031 --> 00:26:58,660 Ik moet de mensen om hem heen kennen zijn bekwaam. Ik ken je niet. 311 00:26:58,827 --> 00:27:03,665 Je lijkt me een behoorlijk slimme vrouw, dus laat me je iets duidelijk uitleggen. 312 00:27:05,917 --> 00:27:08,962 David is hier niet alleen gekomen. 313 00:27:09,129 --> 00:27:13,174 Hij heeft competente mensen gehad zijn hele leven om hem heen. 314 00:27:13,341 --> 00:27:18,888 Het is duidelijk dat jij een van hen bent. Niet per se de beste, alleen de meest recente. 315 00:27:20,307 --> 00:27:24,728 Heb dus een beetje respect voor degenen onder ons die hem in functie heeft gebracht. 316 00:27:24,894 --> 00:27:27,939 Wij kunnen je misschien wel helpen. 317 00:27:35,947 --> 00:27:38,199 Redelijk. 318 00:27:44,998 --> 00:27:47,292 Wees voorzichtig, Sherry. 319 00:27:48,126 --> 00:27:52,255 Ik heb Lynne nodig. Maak er geen wedstrijd van. 320 00:27:52,422 --> 00:27:54,632 Ik begrijp. 321 00:27:54,799 --> 00:28:01,181 Ik wil gewoon dat ze weet dat ik dat niet ben gewoon hier in de buurt als window-dressing. 322 00:28:02,140 --> 00:28:07,687 - Ik weet zeker dat ze de boodschap heeft begrepen. - Ik zal me gedragen. Belofte. 323 00:28:08,813 --> 00:28:15,278 Sherry... die heb je niet veel vrienden hier vandaag. 324 00:28:16,488 --> 00:28:22,786 Sterker nog, het lijkt alsof elke keer dat ik me omdraai, iemand adviseert mij om je weg te sturen. 325 00:28:25,538 --> 00:28:28,041 Waarom jij dan niet? 326 00:28:28,208 --> 00:28:32,337 Omdat je misschien wel kunt komen informatie die niemand anders kan. 327 00:28:50,814 --> 00:28:53,233 Vertragen. 328 00:28:53,400 --> 00:28:57,695 Zodra we een positieve ID krijgen, we zijn binnen 30 seconden aanwezig. 329 00:28:57,862 --> 00:28:59,864 - Dit is het. - Ga weg. 330 00:29:01,032 --> 00:29:02,534 Ga weg. 331 00:29:06,871 --> 00:29:11,751 Alle teams op scherp. Nina is aan het spelen. Nina is aan het spelen. 332 00:29:11,918 --> 00:29:14,921 Dit is team twee. We hebben haar. 333 00:29:15,088 --> 00:29:17,590 Zeg dat maar, team twee. 334 00:29:20,427 --> 00:29:22,929 Blijf op frequentie één. 335 00:29:43,908 --> 00:29:45,994 - Michelle, kun je mij lezen? - Kopieer. 336 00:29:46,161 --> 00:29:49,998 Ze is binnen. We komen nu in positie. 337 00:29:56,296 --> 00:29:59,674 Is er iets waarmee ik je kan helpen zoeken? 338 00:30:01,676 --> 00:30:04,929 - Ik moet Mamud zien. - Ik ken geen Mamud. 339 00:30:05,096 --> 00:30:08,016 Vertel hem dat Nina hier is om hem te zien. 340 00:30:08,725 --> 00:30:10,727 Nina? 341 00:30:14,981 --> 00:30:17,692 Wacht hier, alsjeblieft. 342 00:30:51,017 --> 00:30:53,144 Kom met mij mee. 343 00:31:03,821 --> 00:31:07,992 Het enige dat ik heb is statisch. Er is niets op mijn monitor. Wat is er aan de hand? 344 00:31:08,159 --> 00:31:13,122 Ze leidt haar er doorheen een deur naar een gang. 345 00:31:14,624 --> 00:31:17,418 Tegen de muur. 346 00:31:18,503 --> 00:31:20,588 Handen in de lucht. 347 00:31:23,466 --> 00:31:25,718 Ze controleren haar op wapens. 348 00:31:30,515 --> 00:31:33,851 - Wat zeggen ze? - Ze dachten dat ze in de gevangenis zat. 349 00:31:34,018 --> 00:31:37,480 Nina zei dat ze ontsnapt was. 350 00:31:45,655 --> 00:31:51,536 Nu brengen ze haar naar een andere kamer. Het lijkt op die bij de oostelijke uitgang. 351 00:32:38,708 --> 00:32:42,754 - Met wie praat ze? - Dat weet ik niet. Het doel ligt nog steeds in de schaduw. 352 00:32:42,920 --> 00:32:44,839 Wat zeggen ze? 353 00:32:45,006 --> 00:32:49,552 Ze legt uit wie ze moest betalen om uit de gevangenis te ontsnappen. 354 00:32:49,719 --> 00:32:54,349 - Jack, moeten we gaan? - Niet voordat ik bevestiging heb dat het Faheen is. 355 00:33:03,650 --> 00:33:05,902 - Mijn audio viel uit. - Ik ben de mijne ook kwijt. 356 00:33:06,069 --> 00:33:09,155 - Dat is alles. Iedereen gaan. - OK. 357 00:33:34,472 --> 00:33:36,349 Ga in positie staan. 358 00:33:42,480 --> 00:33:44,941 Laten we gaan. 359 00:33:45,817 --> 00:33:48,486 Ga in positie staan. 360 00:33:53,282 --> 00:33:56,244 Ga, ga, ga, ga. 361 00:33:59,205 --> 00:34:01,457 Philips. Faheen is bewusteloos. 362 00:34:02,625 --> 00:34:05,503 Ze is weg. Nina is weg. Beveilig het gebouw. 363 00:34:05,670 --> 00:34:08,923 Dit is Philips. We hebben dokters nodig bij de oostelijke ingang. 364 00:34:39,829 --> 00:34:42,540 Laat het vallen. 365 00:35:54,362 --> 00:35:58,950 We verlaten LA nu, tante Carol. Wij zullen waarschijnlijk nog eens vier of vijf uur. 366 00:36:00,409 --> 00:36:03,788 Wij zullen. Doei. 367 00:36:10,002 --> 00:36:13,589 - Verdorie. - Je maakt een grapje. 368 00:36:14,966 --> 00:36:20,012 - Speel het gewoon cool. - Koel? We zitten in een gestolen auto. 369 00:36:45,997 --> 00:36:49,208 - Licentie en registratie? - Heb ik iets verkeerd gedaan? 370 00:36:49,375 --> 00:36:52,003 Je reed te hard. 371 00:36:56,465 --> 00:36:59,218 - Registratie ook. - Dit is de auto van mijn baas. 372 00:36:59,385 --> 00:37:02,346 Ik weet niet zeker waar hij het bewaart. 373 00:37:02,513 --> 00:37:05,057 Ik weet zeker dat het hier ergens is. 374 00:37:06,017 --> 00:37:10,354 - Ik denk dat dit het is. - Alsjeblieft. 375 00:37:16,903 --> 00:37:18,905 Ik ben zo terug. 376 00:37:31,751 --> 00:37:34,128 - Wat ben je aan het doen? - Kan ik nog iets doen? 377 00:37:34,295 --> 00:37:37,131 - Nee, Ken. Ik heb het hier vandaan. - Begrepen. 378 00:37:37,298 --> 00:37:39,926 Het spijt me, Johan. 379 00:37:40,092 --> 00:37:43,471 Ik zei toch dat ik je moest zien, toch? 380 00:37:45,264 --> 00:37:47,683 Wat is hier gebeurd? 381 00:37:47,850 --> 00:37:50,227 Ik heb je nooit kunnen pakken om het nieuws te kijken, kan dat? 382 00:37:50,394 --> 00:37:55,608 Als je op zoek bent naar een band, met je zoon gearresteerd worden is niet de beste manier om dat te doen. 383 00:37:58,986 --> 00:38:05,326 Ik heb niet veel tijd, John. Dingen zijn hier gebeurt. Ik kan er niet volledig op ingaan. 384 00:38:05,493 --> 00:38:08,120 - Je zou nooit ergens op in kunnen gaan. - Het is mijn werk. 385 00:38:08,287 --> 00:38:12,458 - Kijk ernaar als u een tweede gezin sticht. - Dat gaat niet gebeuren. 386 00:38:13,542 --> 00:38:16,879 Ik begrijp het als je boos bent. 387 00:38:17,046 --> 00:38:21,842 Ik ben niet boos, papa. Het maakt mij niet uit. 388 00:38:22,009 --> 00:38:25,680 Ik begrijp het echt niet. Wat probeer je hier te doen? 389 00:38:32,103 --> 00:38:36,983 Ik heb deze bankrekening. Niemand weet ervan. 390 00:38:37,149 --> 00:38:41,862 Er zijn er een paar honderdduizend dollar erin. Ik wil dat je het krijgt. 391 00:38:42,029 --> 00:38:46,450 Het nummer van mijn boekhouder, die ik heb gesproken. Hij zal het geld overmaken. 392 00:38:46,617 --> 00:38:49,829 Je brengt mij hier om het mij te vertellen geef je mij geld? 393 00:38:49,996 --> 00:38:55,001 Wat verwachtte je dat ik zou doen? Verwacht mij om je een knuffel te geven? Ik wil je geld niet. 394 00:38:55,167 --> 00:38:58,754 Geef het dan aan je moeder. Ik weet zeker dat ze dat doet. 395 00:38:59,588 --> 00:39:03,551 - Want het punt is dat ik het niet nodig zal hebben. - Waarom is dat? 396 00:39:10,516 --> 00:39:12,893 Waarom is dat, papa? 397 00:39:13,060 --> 00:39:17,773 Als je me niet hierheen brengt, bied me dan een kleintje aan fortuin, vertel me dan niet wat er aan de hand is. 398 00:39:20,026 --> 00:39:22,153 Ik ga dood, John. 399 00:39:22,319 --> 00:39:24,613 Jij klootzak. 400 00:39:50,139 --> 00:39:52,808 Is het kanker of zo? 401 00:39:54,727 --> 00:39:56,729 Zoiets. 402 00:40:00,357 --> 00:40:06,614 Jan, iets ergs gaat vandaag gebeuren in Los Angeles. 403 00:40:07,907 --> 00:40:11,118 - En ik wil dat je de stad verlaat. - Wil je dat ik nu wegga? 404 00:40:11,285 --> 00:40:14,371 Ga naar Phoenix en blijf bij je moeder voor een tijdje. 405 00:40:14,538 --> 00:40:17,041 Ik meen het. Het is gevaarlijk om hier te zijn. 406 00:40:19,043 --> 00:40:22,880 Ik kan het je niet uitleggen, maar je moet gewoon gaan. Ga gewoon. 407 00:40:23,047 --> 00:40:26,717 Pa, luister. Ik niet... Dit maakt niet uit... 408 00:40:26,884 --> 00:40:28,719 Verdomme. 409 00:40:34,016 --> 00:40:37,645 Je bent een goede jongen. Ik hoop dat ik je niet al te veel in de war heb gebracht. 410 00:40:37,812 --> 00:40:39,939 - Alles goed? - Ja. 411 00:40:40,106 --> 00:40:44,068 Ga hier weg. Ga gewoon weg. 412 00:40:58,749 --> 00:41:02,628 Het voertuig staat geregistreerd op naam van Gary Matheson. 413 00:41:04,130 --> 00:41:08,175 - We kunnen ons niet terug naar LA laten brengen. - Ik weet. 414 00:41:08,843 --> 00:41:11,345 Waarom duurt het zo lang? 415 00:41:25,860 --> 00:41:28,487 - Je zegt dat dit de auto van je baas is? - Ja. 416 00:41:31,365 --> 00:41:34,160 - Wie is het kleine meisje? - Ik ben haar au pair. 417 00:41:34,952 --> 00:41:37,621 - Haar wat? - Ze past op haar. 418 00:41:38,247 --> 00:41:40,833 Ik had het niet tegen jou. 419 00:41:45,838 --> 00:41:49,133 Ik zal je wat vertellen. 420 00:41:49,300 --> 00:41:53,971 Ik laat je er met slechts een waarschuwing vandoor gaan deze keer. Maar je gaat langzamer, oké? 421 00:41:54,847 --> 00:41:58,475 - Ja, agent. Bedankt. - Bedankt. 422 00:42:08,527 --> 00:42:10,613 Wacht even. 423 00:42:19,413 --> 00:42:22,833 Je wilt uit de auto stappen en de kofferbak openmaken? 424 00:42:23,918 --> 00:42:27,254 Stap uit de auto en open de kofferbak. 425 00:42:59,203 --> 00:43:02,081 Leg je handen op je hoofd en ga op je buik liggen. 426 00:43:02,248 --> 00:43:04,708 Ga naar beneden. Ga naar beneden. Ga naar beneden. 427 00:43:04,875 --> 00:43:08,003 Stap uit de auto. Houd je handen op je hoofd. 428 00:43:08,170 --> 00:43:11,382 - Wat is er aan de hand? - Ga op de grond liggen. 429 00:43:11,548 --> 00:43:14,134 Carla! O, mijn God! Hij heeft haar vermoord! 430 00:43:14,301 --> 00:43:17,263 - Wat is er aan de hand, Kim? - Megan, stap terug in de auto. 431 00:43:17,429 --> 00:43:20,099 Plaats je handen achter je hoofd. 432 00:43:21,308 --> 00:43:23,727 Blijf daar. Kruis je benen. Blijf stil. 433 00:43:23,894 --> 00:43:26,522 Officier die hulp nodig heeft.